Larry Smith wrote on Fri, Dec 19, 2008 01:18 AM UTC:
Since it is possible with the ringwise move of the Pawn for more than one to end up in a 'file', the standard Shogi rule of only one Pawn to a file might not be applicable.
Maybe a restriction of nine Pawns on the field?