I modified the preset a little, it supports the official coordinates and
enforces the rules. I sumply used the alias order (the only order I
understood from the developer's guide, AND it is quite useful.)
One problem remains : the coordinates around the board didn't change to
adopt the current system, which makes it too confusing to play with,
especially if one is not used to the official system. I don't know how to
modify that, but surely someone else can.
Here's a link :
http://play.chessvariants.org/pbm/play.php?game%3DGlinski%27s+Hexagonal+Chess%26settings%3DPNG-Alfaerie-official
I think it looks better than the other presets, and definitely better than
the background glinski_hexagonal.gif
It can be added to the list.