Comments/Ratings for a Single Item

You may use translators. Traditional Chinese is hard to understand -- The website contains Ancient Chinese so Microsoft Translator is a good choice: Translat Traditional Chinese into Simplified Chinese, then Pick out Ancient Part, then translate them to English. Microsoft Translator even support tlhIngan!

So can anyone comment a source code of Diagram of 象棋 here? I'm not an editor or a contributor, and I want to copy that to Play-test page.

You can call up the source code by clicking the 'here' link below the board twice, and pressing the 'Source code' button that will then appear under the legenda for the piece list.

Beware that the buttons for changing the piece and board theme on this page are not part of the Diagram, but additional elements included in the HTML page, which manipulate the Diagram's settings and then re-initialize it. But you can see how this is done by using the 'Page Source' item in the context menu of your browser, which shows everything that is on the page, including the Diagram definition.

Go to a search bar, type "view-source:https://www.chessvariants.com/xiangqi.html", then click the earth icon below the search bar.

<table>
  <tr>
    <td>
    <DIV CLASS="noscript">If JavaScript were enabled, you would see an Interactive Diagram here.</DIV>
<SCRIPT type="9acfa8aae11cba05acc1daf1-text/javascript">
document.writeln(`<B>Themes:</B>
<input type="button" value="Scanned" onclick="changeTheme('xiangqi-scanned', 'chinese-blue-green.png');">
<input type="button" value="Big5 Art" onclick="changeTheme('tradchinese', 'chinese-art.png');">
<input type="button" value="GB Wood" onclick="changeTheme('chinese-gb', 'chinese-cherrywood.jpg');">
<input type="button" value="Eurasian" onclick="changeTheme('eurasian1', 'chinese-eurasian.png');">
<input type="button" value="Marble" onclick="changeTheme('abstract-marble-disk', 'chinese-marble.jpg');">
<input type="button" value="Western" onclick="changeTheme('westchinese', 'chinese-wood.jpg');">
<input type="button" value="Abstract" onclick="changeTheme('abstract4chinese', 'chinese-checkered2.png');">
<input type="button" value="Alfaerie" onclick="changeTheme('alfchinesePNG', 'chinese-cambaluc-green-beige.png');">
<BR CLEAR=ALL>
<B>Sets:</B>
<SELECT ID="xiangqiset" onChange="changeTheme(this.value, 'same');">
<OPTION DISABLED>CHINESE PIECES:</OPTION>
<OPTION VALUE="xiangqi-scanned">Scans of Real Pieces</OPTION>
<OPTION VALUE="tradchinese">Big5 Font on Wood</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-gb">GB Font on Wood</OPTION>
<OPTION DISABLED>ILLUSTRATED DISKS:</OPTION>
<OPTION VALUE="eurasian1">Eurasian Chess Pieces</OPTION>
<OPTION VALUE="abstract-marble-disk">Abstract Marble Disks</OPTION>
<OPTION VALUE="westchinese">Western Disk Pieces</OPTION>
<OPTION DISABLED>CHESS PIECES:</OPTION>
<OPTION VALUE="abstract4chinese">Abstract</OPTION>
<OPTION VALUE="alfchinesePNG" SELECTED>Alfaerie</OPTION>
</SELECT>
&nbsp;
<B>Boards:</B> 
<SELECT ID="xiangqiboard" onChange="changeTheme('same', this.value);">
<OPTION DISABLED>SPACES ARE POINTS:</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-blue.png">Blue</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-blue-green.png">Blue/Green with Markers</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-alfaerie.png">Blue/Green with Grooves</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-cherrywood.jpg">Cherry Wood</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-art.png">Chinese Art</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-darkwood.jpg">Dark Wood</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-marble.jpg">Marble</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-white.png">White</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-wood.jpg">Wood &amp; Waves</OPTION>
<OPTION DISABLED>POINTS ON SQUARES:</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-eurasian.png">Eurasian</OPTION>
<OPTION DISABLED>SPACES ARE SQUARES:</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-cambaluc-green-beige.png" SELECTED>Cambaluc</OPTION>
<OPTION VALUE="chinese-checkered2.png">Checkered</OPTION>
</SELECT>
`);
</SCRIPT>
      <div class="idiagram" style="height: 300px;">
        satellite=xiangqi
        files=9
        ranks=10
        maxPromote=0
        graphicsDir=/play/pbm/showpiece.php?uniqid=6%26set=alfchinesePNG%26piece=
        background=/play/pbm/backgrounds/chinese-cambaluc-green-beige.png
        whitePrefix=w
        blackPrefix=b
        lightShade=#FFFFFF00
        darkShade=#00000000
        graphicsType=gif
        symmetry=mirror
        borders=0
        squareSize=52
        pawn::fW:p:a4,c4,e4,g4,i4
        morph=P/P/P/P/P
        pawn (passed)::fsW:p:
        advisor::F:f:d1,f1
        morph=!!!.../"/"/!/!/!/!/!!!.../"/"
        elephant::afF:e:c1,g1
        morph=!/!/!/!/!
        horse::[W-F]:n:b1,h1
        cannon:::c:b3,h3
        rook:::r:a1,i1
        king::WfcR:g:e1
        morph=!!!.../"/"/!/!/!/!/!!!.../"/"
      </div>
      <script type="9acfa8aae11cba05acc1daf1-text/javascript" src="/membergraphics/MSinteractive-diagrams/betzaCSS.js?uniqid=1897&nocache=true">
      </script>
      <script type="9acfa8aae11cba05acc1daf1-text/javascript">
        function xiangShade(x, y) {
          var col = 0;
          if(y > 4) col = !col;
          if(x > 2 && x < 6 && (y < 3 || y > 6)) col= !col;
          return col;
        }
      </script>
    </td>
    <td valign="top">
      <p style="height:40px">
      </p>
      <ul id="xiangqiList">
      </ul>
    </td>
  </tr>
</table>```

I tried it, but the pieces are not on the grids perfectly.