On the idea that the sylph arrangement is off one square on a misprint,
that seems not to be the case. Gygax has had years to mention that mistake.
Indeed he would have mentioned that in the quoted e-mail. Also, the dwarf
line and sylph line are off-set so that together they make a solid line.